MONCTON- Quand trois artistes et amis de longue date se rencontrent pour peindre sur le thme d'vangline, quoi peut-on s'attendre? Hermngilde Chiasson, Francis Coutellier et Romo Savoie posent un regard moderne sur ce mythe qui fait partie du patrimoine acadien depuis maintenant 150 ans.

Sylvie Mousseau L'Acadie NOUVELLE

" La premire peinture que j'ai faite tait sur vangline, je l'ai encore. vangline est l'uvre littraire la plus connue dans le monde ", dclare d'entre de jeu Hermngilde Chiasson.

II y a 150 ans, l'auteur amricain Henry Wadsworth Longfellow publiait le pome vangline. Les trois artistes produisent actuellement des uvres de grandes dimensions, la Galerie d'art de l'Universit de Moncton (GAUM). Les gens peuvent aller les rencontrer un peu comme s'ils visitaient leur atelier. Juste ct, le Muse acadien prsente L'Odysse d 'vangline.

" Il y a des habitus qui viennent voir comment 'a chang ou pas chang. Il y a normment de gens de l'extrieur qui visitent. Je crois que a leur fait voir ce qui se fait en Acadie, au niveau contemporain. Ils peuvent aller voir l'exposition plus historique d'vangline mais en mme temps, ils apprcient d'avoir un contact avec des artistes. On est parfois plus occup parler et expliquer aux gens ce qu'on fait qu' peindre le matin ou venir l'avance ", raconte Francis Coutellier.

" II y a des yens qui viennent ici et qui parlent voix basse. On voit toujours les galeries d'art un peu comme des salons funraires, comme des endroits o on parle voix basse. II faut pas toucher, faut pas faire de bruit, faut pas faire courir les enfants, tandis que l c'est un peu le bordel ", souligne Hermngilde Chiasson.

Les trois artistes se connaissent depuis au moins 28 ans. Ils n'ont pas eu besoin de se parler avant de raliser leur uvre. C'est dans le regard et dans l'uvre de l'autre qu'ils sont arrivs communiquer. Chacun a pris une parti du nom vangline. L'uvre de Hermngilde Chiasson qui est plus littraire, puisqu'il est galement crivain, porte sur Ange. Celle de Romo Savoie sur ve et celle de Francis Coutellier sur Line.

" tant donn que je suis crivain en plus d'tre artiste, je trouve que ma relation vangline est plus une relation littraire qu'une relation visuelle. En mme temps c'est le 25 anniversaire de la littrature acadienne ", explique Hermngilde Chiasson.

" J'ai comme une grande affection pour les anges. C'est la seule chose laquelle je crois. Je pense que les anges sont comme des esprits, ils sont comme des envoys. Des fois, il y a comme des manifestations des anges. J'ai peint le texte d'vangline d'abord. C'est le dbut du texte dans lequel le mot vangline est mentionn pour la premire fois par-dessus, je vais peindre un ange et, par-dessus cet ange l je vais peindre les textes des auteurs acadiens. Finalement, on va voir l'impression visuelle que l'ange voie entre vangline et aujourd'hui ", confie l'artiste.

Francis Coutellier en est sa premire exprience avec vangline au niveau des arts visuels.

" Mme si j'ai utilis vangline dans mon travail j'ai pas voulu faire une illustration. Comme je suis aussi un peu photographe, j'ai utilis une pice qui est dans le Muse acadien, un buste en marbre qui semble une uvre trs majeure de la collection. Je l'ai photographie de diffrentes positions. Dans toutes les reprsentations d'vangline sauf dans une image, elle n'a jamais de boucles d'oreilles, alors j'ai aussi un peu ironis sur cette question-l parce qu'on en parle dans le pome et qu'elle n'en n'a jamais sauf dans une image ", explique Francis Coutellier.

Romo Savoie a la trs grande responsabilit de refaire surgir la fois ve, la premire femme de l'humanit, et le personnage d'vangline.

" Tout mon travail date a t un processus de construction et de destruction. Aprs la deuxime couche, on est all brler le tableau dehors. Je voulais que l'image de la femme plie, celle en douleur ou abandonne dans la vie soit touche par le feu. Je voulais pas que ce soit une image nette, je voulais une image qui passe travers le symbole de la douleur parce qu'vangline reprsente les Acadiens, une sorte de mythe des Acadiens ", commente-t-il.

" J'ai baign l-dedans toute ma vie, mon pre tait un grand nationaliste. Mes surs s'habillaient avec des costumes d'vangline, aux grandes ftes des Acadiens. Mon pre tait l. "

" J'ai une de mes surs qui s'appelle vangline, j'ai une autre sur qui s'appelle Gabrielle. J'ai une fille qui s'appelle Gabrielle. Cet vnement de 1755 est un vnement extrmement violent mais mme si je mets une peinture avec des symboles violents dedans, c'est jamais aussi violent que si la surface est brle par le feu. L on voit exactement la violence " , soutient Romo Savoie.

Line, prnom amricain sur lequel travaille Francis Coutellier, a pouss l'artiste a peindre l'amricaine avec plein de couleurs. vangline est une hrone " made in USA ", rappelle Hermngilde Chiasson.

" Moi, j'ai pris Line parce que j'osais pas affronter ve puis tant donn que je connais les anges d'Herm depuis quelques annes, je suis tomb sur Line. J'ai commenc avec Line et je me suis rappropri ce que mes amis avaient. Je me suis rappropri un peu Ange avec le rouge ", mentionne Francis Coutellier.

Les trois artistes qui continuent se revoir depuis prs de 30 ans, clbrent un autre anniversaire, celui de la premire exposition d'arts visuels en 1967 l'Universit de Moncton.

" Je pense que la modernit en Acadie est arrive par les arts visuels. C'est intressant avec ce projet-ci, puisque c'est un peu comme un commentaire de la modernit sur le pass ", ajoute Hermngilde Chiasson.

Les trois artistes sont la Galerie d'art de l'Universit de Moncton jusqu'au 28 juillet et les uvres seront en montre jusqu'au 14 septembre.