« J'y souligne le rôle de précurseur qu'a joué le Moniteur acadien en tirant un parallèle avec les médias d'aujourd'hui. Un usager est assis devant son moniteur, où est projeté de l'information: on y voit la page couverture du Moniteur acadien ainsi qu'une reproduction du portrait du fondateur, Israel Landry, au bas à droite de l'écran. »

Ghislaine
McLaughlin
Le Moniteur Acadien, premier journal
de langue française aux Maritimes,
1867

Ghislaine McLaughlin est née à Montréal en 1949 et habite Moncton depuis 1983. Elle détient un baccalauréat en arts visuels de l'Université de Moncton. Elle participe activement à la promotion, au développement et à la diffusion des arts aux Maritimes et plus particulièrement dans la région de Moncton. Longtemps membre du conseil d'administration de la Galerie Sans Nom et de l'atelier d'estampe Imago, elle est aussi membre du centre Struts de Sackville et contribue, en tant qu'artiste à plusieurs événements, campagnes de financement et expositions particulières ou de groupe. Ses tableaux font partie de plusieurs collections, telles les Banques d'oeuvres d'art du Canada et du Nouveau-Brunswick, ainsi que les collections permanentes de l'Université de Moncton et de la Galerie Beaverbrook de Fredericton.