De : <gsn@fundy.net>
Vers : <gsn@fundy.net>
CM : Luc Charette
Objet : [Fwd: vernissage Imago/ Gilles LeBlanc 28 novembre 17h à 21h]

Jennifer Bélanger wrote:

>
> Vernissage le 28 novembre de 17h à 21h à la Galerie 12
> Centre culturel Aberdeen, 140 rue Botsford, Moncton,NB, 1er étage
> (506) 388-1431.
> L'exposition Jaune / Gilles LeBlanc sera en montre du 28 novembre au
> 4 décembre 2003
> Jaune: le nouveau portfolio de l1atelier d1estampe Imago Inc.
>
>
> 500 dollars pour cinq oeuvres originales! 500 dollars for five
> original artworks!
>
> Ces oeuvres, en édition limitée de 50 épreuves, ont été conçues en
> estampe et imprimées à l1aide d1un ou plusieurs éléments d1impression
> manuelle traditionnelle.
> Jaune est une campagne de financement pour l1atelier Imago. Les
> fonds amassés iront envers la modernisation de certains outils de
> communication et l1achat pressant d1un ordinateur pour l1utilisation
> de ses membres.
> Imago tient à remercier les artistes participants : Raymond Martin,
> Angèle Cormier, Paul-Édouard Bourque et Jennifer Bélanger pour leur
> temps et leur générosité. Un remerciement particulier à l1artiste
> imprimeur des cinq éditions, Christian Bourque, pour sa patience et
> son dévouement dans la réalisation de ce projet.
> L1atelier d1estampe Imago Inc. est un centre d1artistes autogéré de
> production en estampe.Le mandat de l1atelier Imago est de promouvoir
> et diffuser la création artistique dans le domaine de l1estampe
> contemporaine.
> These prints are hand pulled original works of art. These 5
> editions of 50 are printed from a matrix or matrices and are
> conceived by the artists and printed according to their instructions.
>
> Jaune is a fundraiser that will enable the printshop to purchase
> much needed computer equipement for its members. Imago wishes to thank
> the participating artists : Raymond Martin, Angèle Cormier,
> Paul-Édouard Bourque and Jennifer Bélanger for their generosity and
> time. A special thanks goes out to Christian Bourque, the 5th
> participating artist and printer of all Jaune editions, for his
> patience and commitement towards the realisation of this project.
> L1atelier d1estampe Imago Inc.is a non-profit artist-run printshop.
>
>

>
> Oeuvres récentes de Gilles LeBlanc.
> De plus, dans la même salle, l'artiste acadien Gilles LeBlanc, expose
> une nouvelle série de 10 monotypes.
> Un évènement à ne pas manquer!
>
> info: Jennifer Bélanger au (506)388-1431 ou Marky Léger à The
> Frameworks au (506) 857-9483