Voyage vers l'INTERieur, Galerie Colline (Edmundston, NB, déc. 2006